ä½³å�¥ å›½ç ´å±±æ²³åœ¨ï¼ŒåŸŽæ˜¥è�‰æœ¨æ·±ã€‚感时花溅泪，æ�¨åˆ«é¸ŸæƒŠå¿ƒã€‚烽ç�«è¿žä¸‰æœˆï¼Œå®¶ä¹¦æŠµä¸‡é‡‘。 翻译 é•¿å®‰æ²¦é™·ï¼Œå›½å®¶ç ´ç¢Žï¼Œå�ªæœ‰å±±æ²³ä¾�旧；春天æ�¥äº†ï¼ŒäººçƒŸç¨€å°‘的长安城里è�‰æœ¨èŒ‚密。

感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨�，�到鸟鸣而心惊胆战。

连绵的战�已�延续了一个春天，家书难得，一�抵得上万两黄金。

æ„�ç»ªç¼ ç»•ï¼Œæ�”头æ€�考，白å�‘越æ�”越短，简直è¦�ä¸�能æ�’簪了。 èµ�æž� å”�肃宗至德元载（756）六月，安å�²å�›å†›æ”»ä¸‹å”�都长安。七月，æ�œç”«å�¬åˆ°å”�肃宗在ç�µæ­¦å�³ä½�的消æ�¯ï¼Œä¾¿æŠŠå®¶å°�安顿在鄜州（今陕西富县）的羌æ�‘，去投奔肃宗。途中为å�›å†›ä¿˜èŽ·ï¼Œå¸¦åˆ°é•¿å®‰ã€‚å› ä»–å®˜å�‘è�Œå¾®ï¼Œæœªè¢«å›šç¦�。《春望》写于次年三月。

诗的�四�写春城败象，饱�感�；�四�写心念亲人境况，充溢离情。全诗沉�蕴藉，真挚自然。

â€œå›½ç ´å±±æ²³åœ¨ï¼ŒåŸŽæ˜¥è�‰æœ¨æ·±ã€‚â€�开篇å�³å†™æ˜¥æœ›æ‰€è§�ï¼šå›½éƒ½æ²¦é™·ï¼ŒåŸŽæ± æ®‹ç ´ï¼Œè™½ç„¶å±±æ²³ä¾�旧，å�¯æ˜¯ä¹±è�‰é��地，... å¾�应佩ã€�周溶泉 · å”�诗鉴èµ�辞典（新一版） · 上海辞书出版社

å”�肃宗至德元载（756）六月，安å�²å�›å†›æ”»ä¸‹å”�都长安。七月，æ�œç”«å�¬åˆ°å”�肃宗在ç�µæ­¦å�³ä½�的消æ�¯ï¼Œä¾¿æŠŠå®¶å°�安顿在鄜州（今陕西富县）的羌æ�‘，去投奔肃宗。途中为å�›å†›ä¿˜èŽ·ï¼Œå¸¦åˆ°é•¿å®‰ã€‚å› ä»–å®˜å�‘è�Œå¾®ï¼Œæœªè¢«å›šç¦�。《春望》写于次年三月。

诗的�四�写春城败象，饱�感�；�四�写心念亲人境况，充溢离情。全诗沉�蕴藉，真挚自然。

â€œå›½ç ´å±±æ²³åœ¨ï¼ŒåŸŽæ˜¥è�‰æœ¨æ·±ã€‚â€�开篇å�³å†™æ˜¥æœ›æ‰€è§�ï¼šå›½éƒ½æ²¦é™·ï¼ŒåŸŽæ± æ®‹ç ´ï¼Œè™½ç„¶å±±æ²³ä¾�旧，å�¯æ˜¯ä¹±è�‰é��... å¾�应佩ã€�周溶泉 · å”�诗三百首 · 上海辞书出版社

也许在我们尚未知é�“这首诗作的整体内容时，便早已熟悉了å�ƒå�¤å��å�¥â€œæ„Ÿæ—¶èŠ±æº…泪，æ�¨åˆ«é¸ŸæƒŠå¿ƒâ€�。å”�玄宗天å®�å��五载（756）六月，安å�²å�›å†›æ”»é™·é•¿å®‰ï¼Œä¸ƒæœˆï¼Œå¤ªå­�æ�Žäº¨å�³ä½�于ç�µæ­¦ï¼Œä¸–称肃宗。æ�œç”«å¾—闻，便把家å°�安置在鄜州（今陕西富县）的羌æ�‘，å�ªèº«æŠ•å¥”肃宗。ä¸�料途中为å�›å†›æ‰€èŽ·ï¼Œè¢«å¸¦åˆ°é•¿å®‰ã€‚ä½†ä»–ç»ˆå› ä½�å�‘è�Œå°�，未å�—囚ç¦�。次年三月，感念国难，忆å�Šäº²äººï¼Œæ�œç”«æ»¡å�«æ·±æƒ…写下此诗。

转眼间，在乱离之中，�逢阳春三月。一个鸟语花香的... 刘� · �诗三百首鉴�辞典 · 崇文书局

也许在我们尚未知é�“这首诗作的整体内容时，便早已熟悉了å�ƒå�¤å��å�¥â€œæ„Ÿæ—¶èŠ±æº…泪，æ�¨åˆ«é¸ŸæƒŠå¿ƒâ€�。å”�肃宗至德元载（756）六月，安å�²å�›å†›æ”»é™·é•¿å®‰ï¼Œä¸ƒæœˆï¼Œè‚ƒå®—å�³ä½�ç�µæ­¦ã€‚æ�œç”«å¾—闻，便把家å°�安置在鄜州（今陕西富县）的羌æ�‘，å�ªèº«æŠ•å¥”肃宗。ä¸�料途中为å�›å†›æ‰€èŽ·ï¼Œå¸¦åˆ°é•¿å®‰ã€‚ä½†ä»–ç»ˆå› ä½�å�‘è�Œå°�，未å�—囚ç¦�。次年三月，感念国难ã€�忆å�Šäº²äººï¼Œæ�œç”«æ»¡å�«æ·±æƒ…写下此诗。

转眼间，在乱离之中，�逢阳春三月。一个鸟语花香的晴日，诗人迈步在城... 刘� · �诗鉴�辞典 · 崇文书局

也许在我们尚未知é�“这首诗作的整体内容时，便早已熟悉了å�ƒå�¤å��å�¥â€œæ„Ÿæ—¶èŠ±æº…泪，æ�¨åˆ«é¸ŸæƒŠå¿ƒâ€�。å”�肃宗至德元年（756）六月，安å�²å�›å†›æ”»é™·é•¿å®‰ï¼Œä¸ƒæœˆï¼Œè‚ƒå®—å�³ä½�ç�µæ­¦ã€‚æ�œç”«å¾—闻，便把家å°�安置在鄜州（今陕西富县）的羌æ�‘，å�ªèº«æŠ•å¥”肃宗。ä¸�料途中为å�›å†›æ‰€èŽ·ï¼Œå¸¦åˆ°é•¿å®‰ã€‚ä½†ä»–ç»ˆå› ä½�å�‘è�Œå°�，未å�—囚ç¦�。次年三月，感念国难ã€�忆å�Šäº²äººï¼Œæ�œç”«æ»¡å�«æ·±æƒ…写下此诗。

转眼间，在乱离之中，�逢阳春三月。一个鸟语花香的晴日，诗人迈步在城... 刘� · �诗宋�鉴�辞典 · 崇文书局

å”�肃宗至德元载（756）六月，安å�²å�›å†›æ”»ä¸‹å”�都长安。七月，æ�œç”«å�¬åˆ°å”�肃宗在ç�µæ­¦å�³ä½�的消æ�¯ï¼Œä¾¿æŠŠå®¶å°�安顿在鄜州（今陕西富县）的羌æ�‘，去投奔肃宗。途中为å�›å†›ä¿˜èŽ·ï¼Œå¸¦åˆ°é•¿å®‰ã€‚å› ä»–å®˜å�‘è�Œå¾®ï¼Œæœªè¢«å›šç¦�。《春望》写于次年三月。

诗的�四�写春城败象，饱�感�；�四�写心念亲人境况，充溢离情。全诗沉�蕴藉，真挚自然。

â€œå›½ç ´å±±æ²³åœ¨ï¼ŒåŸŽæ˜¥è�‰æœ¨æ·±ã€‚â€�开篇å�³å†™æ˜¥æœ›æ‰€è§�ï¼šå›½éƒ½æ²¦é™·ï¼ŒåŸŽæ± æ®‹ç ´ï¼Œè™½ç„¶å±±æ²³ä¾�旧，å�¯æ˜¯ä¹±è�‰é��... å¾�应佩ã€�周溶泉 · æ�œç”«è¯—歌鉴èµ�辞典 · 上海辞书出版社

å”�肃宗至德元载(756)六月，安å�²å�›å†›æ”»ä¸‹å”�都长安。七月，æ�œç”«å�¬åˆ°å”�肃宗在ç�µæ­¦å�³ä½�的消æ�¯ï¼Œä¾¿æŠŠå®¶å°�安顿在鄜州（今陕西富县）的羌æ�‘，去投奔肃宗。途中为å�›å†›ä¿˜èŽ·ï¼Œå¸¦åˆ°é•¿å®‰ã€‚å› ä»–å®˜å�‘è�Œå¾®ï¼Œæœªè¢«å›šç¦�。《春望》写于次年三月。

诗的�四�写春城败象，饱�感�；�四�写心念亲人境况，充溢离情。全诗沉�蕴藉，真挚自然。

â€œå›½ç ´å±±æ²³åœ¨ï¼ŒåŸŽæ˜¥è�‰æœ¨æ·±ã€‚â€�开篇å�³å†™æ˜¥æœ›æ‰€è§�ï¼šå›½éƒ½æ²¦é™·ï¼ŒåŸŽæ± æ®‹ç ´ï¼Œè™½ç„¶å±±æ²³ä¾�旧，å�¯æ˜¯ä¹±è�‰é��地，... å¾�应佩ã€�周溶泉 · 中å°�学生必背å�¤è¯—文（å°�å­¦ã€�åˆ�中） · 上海辞书出版社

评价 宋·å�¸é©¬æ¸©å…¬ã€Šæ¸©å…¬ç»­è¯—è¯�》：å�¤äººä¸ºè¯—，贵于æ„�在言外，使人æ€�è€Œå¾—ä¹‹ï¼Œæ•…è¨€ä¹‹è€…æ— ç½ªï¼Œé—»ä¹‹è€…è¶³ä»¥è€�也。近世诗人，唯æ�œå­�ç¾Žæœ€å¾—è¯—äººä¹‹ä½“ï¼Œå¦‚ã€Œå›½ç ´å±±æ²³åœ¨ï¼ŒåŸŽæ˜¥è�‰æœ¨æ·±ã€‚感时花溅泪，æ�¨åˆ«é¸ŸæƒŠå¿ƒã€�ã€‚å±±æ²³åœ¨ï¼Œæ˜Žæ— ä½™ç‰©çŸ£ï¼›è�‰æœ¨æ·±ï¼Œæ˜Žæ— 人矣：花鸟，平时å�¯å¨±ä¹‹ç‰©ï¼Œè§�之而泣，闻之而悲，则时å�¯çŸ¥çŸ£ã€‚他皆类此，ä¸�å�¯é��举。

宋·方虚谷《瀛奎律髓》：此第一等好诗。想天��至德以至大历之乱，��读也。

明·钟退谷《�诗归》：所谓��，看春�当春也。

明·胡赤城《å”�音癸签》：对å�¶æœªå°�ä¸�精，而纵横å�˜å¹»ï¼Œå°½è¶Šé™ˆè§„ï¼Œæµ“æ·¡æµ…æ·±ï¼ŒåŠ¨å¤ºå¤©å·§ï¼Œç™¾ä»£è€Œä¸‹ï¼Œå½“æ— å¤�继。

明·王嗣奭《�臆》：��方�济世，而自伤其�。

清·何义门《义门读书记》：起è�”笔力å�ƒé’§ã€‚……「感时ã€�心长，「æ�¨åˆ«ã€�æ„�短，è�½å�¥æ•…置家言国也。匡å¤�æ— æœŸï¼Œè¶‹æœ�望断，ä¸�知此身得ç�¹å�¸éš¶ç« æœ�å�¦ï¼Ÿå�ªä»¥ã€Œä¸�胜簪ã€�终之，凄凉å�«è“„。

清·å�´é½�贤《æ�œè¯—论文》：æ�œè¯—有点一字而神ç�†ä¿±å‡ºè€…ï¼Œå¦‚ã€Œå›½ç ´å±±æ²³åœ¨ã€�，「在ã€�字则兴废å�¯æ‚²ï¼›ã€ŒåŸŽæ˜¥è�‰æœ¨æ·±ã€�，「深ã€�字则è�Ÿè”šæ»¡ç›®çŸ£ã€‚

清·陈石é�—《石é�—室诗è¯�》：è€�æ�œäº”律，高调似åˆ�å”�è€…ï¼Œä»¥ã€Œå›½ç ´å±±æ²³åœ¨ã€�一首为最。

民国·高阆仙《�宋诗举�》引��伦曰：字字沉�，�境直似离骚。

今·æ�Žåº†ç”²ã€Šç€›å¥Žå¾‹é«“汇评》引纪昀曰：语语沉ç�€ï¼Œæ— 一毫å�šä½œï¼Œè€Œè‡ªç„¶æ·±è‡³ã€‚

今·顾驼庵《驼庵诗�》：（首�）在雄伟中有秀雅，壮美中有顾优美。

今·è�§æ¶¤é�žã€Šæ�œç”«è¯—选》：关于「感时ã€�å�¥ï¼Œæœ‰äººè®¤ä¸ºèŠ±å¹¶ä¸�æº…æ³ªï¼Œä½†è¯—äººæœ‰è¿™æ ·çš„æ„Ÿè§‰ï¼Œå› æ­¤ï¼Œç”±å¸¦ç�€éœ²æ°´çš„花è�”想到它也在æµ�泪。按果如此说，溅字就很难讲通……溅是迸å�‘，有跳跃义。……故此处「泪ã€�ä»�ä»¥å±žäººä¸ºæ˜¯ï¼Œæ‰€è°“ã€Œæ­£æ˜¯èŠ±æ—¶å ªä¸‹æ³ªã€�也。å�ˆç™½ä¹�天《闻早莺》有「鸟声信如一，分别在人情ã€�，å�¯ä¸Žã€Œé¸ŸæƒŠå¿ƒã€�互å�‚。

近·éƒ�è¾¾å¤«ã€Šå¥‰èµ ã€‹è¯—ä¹‹äº”ï¼šä¸€çº¸å®¶ä¹¦æŠµä¸‡é‡‘ï¼Œå°‘é™µæ­¤è¯­æ„Ÿäººæ·±ã€‚

今·å¾�应佩ã€�周溶泉等评此诗曰：æ„�脉贯通而ä¸�平直，情景兼备而ä¸�游离，感情强烈而ä¸�浅露，内容丰富而ä¸�芜æ�‚ï¼Œæ ¼å¾‹ä¸¥è°¨è€Œä¸�æ�¿æ»žã€‚